nidello

Independent app studio in Canada.

EnglishFrançais

Why these names

Almost all of our names are Italian words, chosen for what they mean: each one says in a single word what the app does. Here is what they mean.

The studio

  • NidelloItalian · a little nest

    From nido, a nest, with the diminutive -ello: a little nest. Our apps keep your data at home, on your own device; the name says the same thing.

The apps

  • CartinaItalian · the little map

    The diminutive of carta: the map you unfold on the road. Cartina lights up every country and region you have been to. It is the map of your travels.

  • BivioItalian · the fork in the road

    The place where two roads part and you have to choose. Bivio compares two ways of making the same trip and tells you what each one costs. That is all the app is for.

  • ValicoItalian · the pass, the crossing

    A valico di frontiera is a border crossing. Valico gets you ready for that moment when you travel with your medication.

  • BattigiaItalian · the water’s edge

    The strip of wet sand where the waves die, and where seaweed washes up. Battigia tells you whether sargassum is likely to reach it.

  • Dono LogItalian · the gift

    Dono, the gift; Log, the book you write it in. Dono Log keeps the record of your blood, plasma and platelet donations.

  • CautelaItalian · caution

    The care you take before acting. Cautela states your allergies clearly, in the language of the person serving you.

  • GuardiaItalian · the watch, the guard

    In Italy the guardia medica is the doctor on call; in Spain and Argentina la guardia is a hospital’s emergency department. Guardia finds the one that will see you soonest.

  • Carico LogItalian · the load

    The weight on the bar, and the amount of work in a session. Carico Log records every set, on your wrist or on your iPhone.

  • IndossoItalian · I wear

    What I am wearing tonight. Indosso suggests an outfit nobody where you are going has seen you in.

  • MescitaItalian · the pouring

    The act of pouring, and the counter where drinks are served. Mescita keeps your bar and cellar, and tells you what you can serve with what you have.

  • AutoCarnetFrench · the car logbook

    A name that says what it is: your vehicle’s maintenance logbook, and the report you hand the buyer on the day you sell.

  • TanicaItalian · the jerry can

    The fuel can. Tanica ranks stations by what you save once the detour is paid for.

  • RaccontoItalian · the tale, the short story

    A racconto is a story you tell, short enough to last from one village to the next. The app makes one for every place you drive past.

  • ma vetrinaItalian · my shop window

    A vetrina is a shop window: what you put on show to make people want to step inside. Your page is your shop window, one glance to see who you are and where to find you. Hence “go see ma vetrina”.

  • RitrovoItalian · the meeting place, the get-together

    A ritrovo is the place where people meet up, and the gathering itself. Ritrovo finds the date when your group can get together.

  • SpartitoItalian · from spartire, to divide up

    The word comes from spartire, to divide up, to share out. Spartito divides up the group’s expenses, and everyone plays their part.

  • SquadraItalian · the team

    A squadra is a team, the one that plays together or works together. Squadra keeps a team’s projects, and everyone sees what is theirs to do.

  • CasellinaItalian · the little square

    The diminutive of casella, a square in a grid or a box on a form. Fifteen games are played there one square at a time: Casellina brings them together. Here are their names.

    • QuadrettoItalian · the little square

      The little square of graph paper: carta a quadretti is a school exercise book. It is exactly one cell of a sudoku.

    • PareggioItalian · the draw

      And the pareggio di bilancio, a balanced budget. That is the rule of the game: as many of each piece on every row and every column.

    • StellettaItalian · the little star

      The diminutive of stella. In Star Battle you place little stars in the grid, and no two may touch.

    • AddendoItalian · the addend

      Each term of a sum. That is the game: every square is one term of the sum its row or column calls for.

    • PonticelloItalian · the little bridge

      The diminutive of ponte, and the bridge of a violin, which joins the strings to the body. On the grid you join the islands, one little bridge at a time.

    • ToppettaItalian · the little piece (of cloth)

      The diminutive of toppa, the piece of cloth sewn over a tear. On the grid you cut out rectangles, each around a single clue, until the whole grid is covered with no gaps.

    • FilinoItalian · the little thread

      The diminutive of filo; un filino also means “just a tiny bit”. On the grid, a single thread starts at 1, runs through the numbers in order and through every square.

    • IncastroItalian · the fit, the inlay

      What fits exactly into its place, like a piece of inlaid wood. On the grid, every number from the bank fits into two equations at once, and only one place is right for it.

    • BandierinaItalian · the little flag

      The diminutive of bandiera. On the grid you plant a little flag on every cell where you have proved a mine is hiding — never on a hunch.

    • MazzettoItalian · the little deck

      The diminutive of mazzo, a deck of cards. Mazzetto brings together five solitaire games: Klondike, Spider, FreeCell, Pyramid and TriPeaks.

    • StudioloItalian · the little study

      The study of a Renaissance prince, where curiosities were kept. Casellina’s Studiolo gathers the puzzles Nidello invented, which follow no known genre.

    • PennellinoItalian · the little brush

      The diminutive of pennello. The first game in the Studiolo: three brushes, red, yellow and blue, each paint a path across the grid, and where they cross, the colours mix.

  • MarmitonsFrench · the kitchen hands

    The one name that is not ours: it belongs to the Marmitons, whose chapters the app serves. A marmiton is a young kitchen helper, and the app is for their members.