Confidentialité — Fondale

Dernière mise à jour le 13 octobre 2026

Le principe

Fondale est un carnet de plongée pour iPhone, iPad et Apple Watch : certifications, carnet, sites de plongée, mode Comptoir et délai recommandé avant le vol. Fondale n’a pas de serveur : votre carnet vit sur votre appareil et dans votre propre iCloud. Nous ne recevons, ne stockons et ne voyons jamais votre carnet. La seule chose qui peut nous parvenir est un courriel que vous choisissez d’envoyer, comme le signalement d’un commentaire.

Ce que l’app garde

Fondale enregistre ce que vous y mettez :

vos plongées : date, site, profondeur, durée, gaz, équipement, conditions, notes, observations, note sur cinq, profil de plongée et signatures
vos certifications : agence, cours, numéro, dates, instructeur, centre, et les images des cartes que vous numérisez ou choisissez
vos sites, vos sorties, vos binômes, votre équipement et votre profil de plongeur (nom, contact d’urgence, assurance)
pour les photos que vous joignez à une plongée ou à un site, seulement une référence à la photo de votre photothèque, jamais une copie
vos réglages : unités, langue, préférences d’affichage

Où ça vit

Sur votre appareil. Si iCloud est activé, votre carnet se synchronise aussi par votre base iCloud privée, qu’Apple chiffre et que nous ne pouvons ni ouvrir, ni lire, ni lister. Ce que vous partagez avec un cercle passe de votre iCloud aux personnes que vous invitez, comme décrit plus bas ; nous n’y avons pas accès non plus. L’iPhone passe un résumé — vos cartes, votre dernière plongée, le délai avant le vol — à votre Apple Watch directement, pour les widgets et le mode Comptoir.

Ce qu’elle demande comme autorisations

Chacune est facultative. Refusez-en une et le reste de l’app continue de fonctionner.

Santé — en lecture seule: Pour importer les plongées que votre Apple Watch enregistre. Voir la section Santé plus bas.
Appareil photo: Pour numériser vos cartes de certification. Le texte est lu sur l’appareil, par la reconnaissance de texte d’Apple et, là où il est offert, par le modèle de langue embarqué d’Apple ; rien n’est envoyé à un serveur. Les images restent dans l’app et dans votre iCloud privé.
Photos: Pour afficher les photos que vous joignez à une plongée ou à un site. Fondale ne garde qu’une référence à chaque photo, jamais une copie. Seule exception, l’image d’une carte que vous choisissez dans votre photothèque : elle est gardée avec la carte, comme une numérisation.
Localisation, app en cours d’utilisation: Pour trouver le site où vous êtes et placer un nouveau site sur la carte. Votre position reste sur l’appareil, sauf ce qui est décrit à « Ce qui sort de l’appareil ».
Contacts: Aucune autorisation n’est demandée. Pour choisir un binôme, Fondale ouvre le sélecteur de contacts d’Apple : seule la personne choisie est transmise à l’app, qui en garde le nom et un lien vers ce contact. Fondale n’a jamais accès à votre carnet d’adresses.
Bluetooth: Pour télécharger les plongées de votre ordinateur de plongée. La connexion se fait directement entre votre appareil et l’ordinateur de plongée.
Notifications: Pour les rappels que vous activez : une carte qui arrive à échéance, l’entretien de l’équipement, la fin du délai avant le vol. Ils sont composés et affichés sur l’appareil ; ni push, ni serveur. Le délai peut aussi s’afficher sur l’écran verrouillé tant qu’il court.

Santé

Fondale lit dans Santé les plongées que votre Apple Watch enregistre — l’entraînement, la profondeur et la température de l’eau — pour les ajouter à votre carnet. Elle les lit sur l’appareil et n’écrit rien dans Santé.

Ce qui sort de l’appareil

L’app n’a aucune statistique, aucun rapport de plantage, aucune publicité et aucune trousse tierce. Ce qu’elle envoie, elle ne l’envoie qu’aux services ci-dessous, et seulement pour ce que vous lui avez demandé :

Apple Plans, pour dessiner et chercher: Dessine la carte. Quand vous cherchez un lieu sur la carte (une ville, une baie, une île), Apple reçoit ce que vous tapez, comme le ferait l’app Plans ; les sites de plongée, les vôtres et ceux de la carte du monde, se cherchent hors ligne, sur l’appareil. Si vous demandez l’itinéraire vers un site, sa position part vers Apple Plans, qui s’ouvre.
Apple Plans, pour nommer un pays: La position d’un nouveau site, pour savoir dans quel pays il se trouve. Sans réseau, le site s’enregistre quand même, et le pays est redemandé à la prochaine ouverture de l’app.
iCloud, pour partager avec vos cercles: Seulement si vous le choisissez, et seulement avec les personnes que vous invitez : les plongées que vous partagez (date, site, pays, profondeur, durée, température, visibilité et profil — ni notes, ni photos, ni binômes, ni position) ; les sorties que vous partagez (nom, pays, dates, sites avec leur position pour que les membres puissent y plonger, centres retenus, plongées et, seulement si vous cochez l’option, jusqu’à douze photos réduites) ; les commentaires que vous écrivez sur un élément partagé ; votre prénom dans les cercles que vous rejoignez ; et, si vous l’acceptez, un courriel ou un numéro de téléphone que les membres d’un cercle peuvent voir pour vous inviter. Une étiquette (une liste de personnes) n’est jamais partagée, et les personnes qui y figurent n’en sont pas informées. Les commentaires sont visibles par toutes les personnes avec qui l’élément est partagé ; n’y publiez rien d’illégal, de haineux, de harcelant ou qui porte atteinte aux droits d’autrui.
Un signalement, par courriel: Depuis le commentaire lui-même, vous pouvez le masquer ou en bloquer l’auteur, sur votre appareil, ou le signaler. Signaler prépare un courriel à [email protected] avec l’app, la date, le prénom de l’auteur et le commentaire ; vous y ajoutez la raison et l’envoyez vous-même. Les signalements sont examinés dans les meilleurs délais, et la personne qui partage peut retirer quiconque du partage.
Les liens et les appels: Les liens que vous touchez — Wikipédia, Wikidata, OpenStreetMap, le site web d’un centre de plongée, la source d’un site ou des exigences d’un cours — s’ouvrent dans votre navigateur. Appeler un centre de plongée ou la ligne d’urgence affichée avec le délai avant le vol passe par votre téléphone. L’app, elle, ne leur envoie rien.
Siri: Quand vous demandez à Siri votre nombre de plongées ou le délai avant le vol, la réponse est calculée sur l’appareil. Ce que vous dites à Siri relève d’Apple, et de sa propre politique.
L’App Store: Si vous achetez Fondale Pro, votre appareil parle à l’App Store, comme pour n’importe quel achat. On nous dit qu’une vente a eu lieu ; on ne nous dit jamais qui vous êtes. L’App Store s’ouvre aussi si vous touchez la suggestion occasionnelle d’une autre app Nidello, que vous pouvez désactiver dans l’app.

Seul un signalement que vous envoyez vous-même nous parvient, par courriel. Nous n’avons de serveur sur aucun des autres chemins, et nous ne recevons jamais de copie de ce que vous partagez.

Les autres apps Nidello

Si vous les utilisez aussi, Fondale laisse quelques faits aux autres apps Nidello de votre appareil, par l’espace qu’elles y partagent : les sites où vous avez plongé, avec leur lieu et leurs dates, pour Cartina ; les sites à plonger et la fin du délai avant le vol, pour Bivio. Elle lit vos vols dans Bivio, vos voyages dans Cartina et vos cercles dans Cerchia. Rien de cela ne quitte l’appareil par ce chemin.

Vos données vous appartiennent

Exportez votre carnet en PDF, en UDDF ou en CSV quand vous voulez, sans nous le demander. Supprimez l’app et ce qui n’était que sur l’appareil disparaît ; ce qui était synchronisé dans iCloud part quand vous retirez Fondale de vos réglages iCloud. Cessez de partager un élément et les personnes du cercle ne peuvent plus l’ouvrir. Nous ne pouvons rien récupérer pour vous, parce que nous ne l’avons jamais eu.

Les enfants

L’app ne s’adresse pas aux enfants et ne recueille rien sur qui que ce soit, à tout âge.

Les modifications de cette page

Si l’app se met à faire quelque chose que cette page ne décrit pas, c’est cette page qui change en premier. La date en haut dit quand elle l’a fait.

Vos droits

La Loi 25 au Québec, et des lois semblables ailleurs, vous donnent le droit d’accéder aux renseignements personnels qu’une entreprise détient sur vous, de les corriger et de les faire supprimer. Votre carnet est sur votre appareil et dans votre iCloud, où vous pouvez déjà tout lire, tout changer et tout supprimer vous-même ; nous n’en détenons rien. Si vous nous avez écrit, pour un signalement ou une question, ce courriel est la seule chose que nous détenons : demandez-le, et nous l’effacerons.

Contact

Nidello — Canada — [email protected]