Ce que Tessella enregistre

Tout reste sur votre appareil.

• Vos pays et subdivisions visités, avec les dates et les notes que vous saisissez.
• Vos lieux, avec leurs coordonnées, leur catégorie, vos notes, appréciations et photos jointes.
• Vos voyages, avec leurs titres, dates et résumés.
• Vos réglages : palette de couleurs, langue, préférences d’affichage.

L’accès à votre position

Tessella demande l’accès à votre position pour deux fonctions.

• Enregistrer un lieu. Quand vous touchez « Je suis ici », l’app lit votre position une seule fois. Le pays et la région où vous vous trouvez sont déterminés sur l’appareil, à partir de données cartographiques incluses dans l’app, et cela fonctionne hors ligne. Transformer ces coordonnées en adresse, non : pour ça, l’app s’adresse à Apple. Voir la section suivante.
• La détection automatique, si vous l’activez. L’app est alors réveillée quand vous vous déplacez de façon significative, afin de vous proposer d’ajouter un pays où vous venez d’arriver. Cette fonction est désactivée par défaut et peut être coupée à tout moment dans les réglages.

Toutes les connexions que l’app fait

Tessella parle à deux entreprises, jamais à nous. Voici la liste complète.

• Transformer des coordonnées en adresse — Apple. Chaque fois que vous enregistrez un lieu, sur iPhone comme sur Apple Watch, l’app envoie ces coordonnées au service de géocodage d’Apple pour obtenir une adresse. Cela se produit au moment de l’enregistrement, pas en continu. Apple traite la demande selon sa propre politique.
• Chercher un lieu — Apple. La recherche interroge les serveurs de cartographie d’Apple, comme le ferait l’app Plans. Apple reçoit votre terme de recherche.
• Ouvrir un lien Google Maps — Google. Quand vous collez un lien court, l’app suit la redirection pour retrouver l’adresse complète. Google reçoit cette requête.
• Importer une liste Google Maps partagée — Google. Quand vous donnez une liste partagée à l’app, celle-ci la télécharge chez Google. Google reçoit la requête.

La synchronisation entre vos propres appareils passe par iCloud, chez Apple, et votre iPhone et votre Apple Watch se parlent aussi directement, sans serveur. L’app se réveille en arrière-plan pour la détection d’arrivée et pour les notifications de synchronisation d’iCloud. En dehors de tout cela, l’app fonctionne hors ligne. Il n’y a aucun outil d’analyse, aucune régie publicitaire et aucun hébergeur tiers d’aucune sorte.

L’accès à vos photos

Si vous utilisez l’importation depuis la photothèque, Tessella lit la position et la date enregistrées dans vos photos pour retrouver les pays visités. Aucune photo n’est envoyée nulle part. L’app lit uniquement les métadonnées de localisation, sur l’appareil. Les images ne sont ni copiées ni transmises, sauf celles que vous choisissez explicitement de joindre à un lieu ou à un voyage — et celles-là restent dans l’app.

iCloud

Si iCloud est activé sur votre appareil, vos données de voyage se synchronisent entre vos appareils via votre propre compte iCloud privé. Cette base est gérée par Apple, selon sa politique de confidentialité, et nous n’y avons aucun accès. Vous pouvez désactiver cette synchronisation dans les réglages iCloud de votre appareil.

Le cercle : ce que vous partagez avec d’autres

Le cercle est facultatif et ne fait rien tant que vous n’en créez pas un ou n’acceptez pas une invitation. Il utilise le partage d’Apple, donc les données partagées vivent dans les comptes iCloud des personnes du cercle — jamais chez nous, et jamais publiquement : seules les personnes que vous invitez y ont accès.

Ce qu’un membre de votre cercle voit est une carte de voyage, et rien d’autre :

• le surnom que vous choisissez, jusqu’à 24 caractères ;
• votre liste de pays avec leur statut ;
• combien de lieux et combien de villes vous avez enregistrés ;
• la date à laquelle la carte a été prise.

Ce qu’un membre ne voit jamais : vos lieux ni leurs coordonnées, vos notes, vos appréciations, vos photos, vos voyages, ni votre liste de souhaits. Vous pouvez aussi envoyer la même carte sous forme de code par Messages, avec les mêmes limites. Quitter le cercle met fin au partage.

Rédaction assistée

Sur les appareils compatibles, Tessella peut rédiger le titre et le résumé d’un voyage, ou suggérer des destinations. Ce traitement utilise le modèle de langage intégré à iOS et se déroule entièrement sur votre appareil. Aucune donnée n’est envoyée à un service externe, ni à Apple, ni à nous. La fonction fonctionne sans connexion internet.

Les autorisations que l’app demande

Sur iPhone, trois : la position pendant que vous utilisez l’app, la position aussi en arrière-plan (pour la détection d’arrivée), et votre photothèque. Sur Apple Watch, une seule : la position pendant que vous utilisez l’app. Les notifications sont demandées au moment où vous activez la détection d’arrivée. Siri ne demande aucune autorisation, et les widgets n’en demandent aucune. Chacune est facultative et ne sert qu’à la fonction à laquelle elle appartient.

Ce que Tessella ne fait pas

Aucune publicité ni suivi publicitaire. Aucun outil d’analyse ni de mesure d’audience. Aucun compte à créer, aucune adresse courriel demandée. Aucun partage de données avec des tiers au-delà des quatre connexions nommées plus haut. Aucune revente : il n’y a rien à revendre, puisque nous ne possédons rien.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment exporter toutes vos données dans un fichier JSON lisible depuis les réglages de l’app, tout effacer au même endroit (la suppression est immédiate et définitive, et vous choisissez si votre cercle part avec), ou supprimer l’app, ce qui efface toutes les données locales. Les données synchronisées avec iCloud se suppriment depuis les réglages iCloud de votre appareil. Comme aucune donnée ne nous parvient, il n’y a rien à nous demander d’effacer.

Enfants

Tessella ne s’adresse pas particulièrement aux enfants et ne collecte sciemment aucune information les concernant. Comme nous ne collectons aucune donnée, cette question ne se pose pas en pratique.

Modifications

Toute modification de cette politique sera publiée sur cette page avec une nouvelle date de mise à jour. Les changements importants seront signalés dans l’app.

Nous joindre

Nidello — Canada — [email protected]

Le cadre légal

Tessella est développée au Québec, Canada. Le traitement des renseignements personnels y est encadré par la Loi 25. Aucun renseignement personnel ne nous est transmis, donc les obligations de conservation, de communication et de destruction ne reposent pas sur nous — vos données restent sur votre appareil. Là où l’app confie quelque chose à Apple ou à Google, comme listé plus haut, c’est la politique de cette entreprise qui s’applique.